Por Samer Saliba, Líder de Proyectos, Mayors Migration Council¹

Read this blog in English

La comunidad internacional no está haciendo suficientes esfuerzos para apoyar económicamente a quienes más hacen por las personas migrantes, refugiadas y desplazadas durante la pandemia global: los Gobiernos de las ciudades. Aunque numerosas Alcaldías tienen el mandato de atender a las personas en situación de vulnerabilidad, tales como migrantes y residentes desplazados, frecuentemente las ciudades no cuentan con suficientes recursos económicos para responder a las crecientes necesidades de quienes van llegando. Asimismo, los Gobiernos locales de las ciudades han dejado de percibir ingresos debido a los impactos económicos del COVID-19, lo cual este año limita aún más su capacidad de brindar servicios fundamentales a los residentes. Según algunas estimaciones, los Gobiernos de las ciudades experimentarán una pérdida de ingresos de hasta un 25 % en el 2021, precisamente cuando necesitan incurrir en un mayor gasto para impulsar la recuperación y para atender a una población que crece continuamente. En una encuesta reciente, 33 funcionarios a cargo de las finanzas municipales de 22 países de todos los continentes expresaron que ya se observa una disminución del 10 % en el ingreso total y un aumento de aproximadamente 5 % en el gasto. Este “efecto tijera” de los ingresos y gastos de los Gobiernos locales tendrá un mayor impacto en las ciudades de países en desarrollo. Las ciudades africanas, por ejemplo, podrían dejar de percibir hasta un 65 % de sus ingresos en el 2021.      

Continue reading “Migración urbana y COVID-19: Las ciudades están en la primera línea de una respuesta inclusiva y de la recuperación”

By Samer Saliba, Head of Practice, Mayors Migration Council

Leer en español

The international community is not doing enough to financially support those who are doing the most for migrants, refugees, and internally displaced people during this global pandemic: city governments. While many cities have the mandate to serve people in vulnerable situations, including migrant and displaced residents, they often do not have enough financial resources to meet the increased demand and need of new arrivals. Lost revenue due to the economic impacts of COVID-19 will further curtail cities’ ability to deliver critical services to their residents this year. Some estimates suggest city governments could see revenue losses of up to 25 percent in 2021, precisely when their spending needs to increase to pay for recovery efforts and continuously growing populations. In a recent survey, 33 municipal finance officials in 22 countries across all continents reported already seeing a 10 percent decrease in their overall revenue and around a five percent increase in expenditure. This “scissors effect” of local government revenue and expenditure will be most felt in cities in developing countries. African cities, for example,  could potentially lose up to up to 65 percent of their revenue in 2021.

Continue reading “Urban migration and COVID-19: Cities on the frontline of an inclusive response and recovery”