Inspectores Fiscales sin Fronteras: ayudar a los países en desarrollo a recuperarse de la crisis del COVID-19

Pascal Saint-Amans, director del Centro de Política y Administración Tributarias de la OCDE


Este blog es parte de una serie sobre cómo afrontar el COVID-19 en los países en vías de desarrollo. Visite la página de la OCDE dedicada al COVID-19 para acceder a los datos, análisis y recomendaciones de la OCDE sobre los impactos sanitarios, económicos, financieros y sociales del COVID-19 en todo el mundo


Read this post in English
Lire ce blog en français

Tras la crisis financiera de 2008, los gobiernos se unieron para lograr la transparencia fiscal y enfrentarse a la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios. Aquella crisis también inspiró el nacimiento de Inspectores Fiscales sin Fronteras (IFSF), que se tornó en una iniciativa conjunta de la OCDE y el PNUD en la conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Addis Abeba. La iniciativa IFSF ayuda a los países en desarrollo a recaudar los impuestos que les corresponde pagar a las empresas multinacionales, gracias a la convergencia de países que se prestan asistencia mutua para desarrollar su capacidad de auditoría tributaria.

En la actualidad, estamos enfrentando una crisis sanitaria y económica mundial aún mayor, que tendrá importantísimas consecuencias sobre la vida y los medios de subsistencia. El fuerte descenso del comercio mundial e interno está provocando una caída equivalente en los ingresos fiscales, que golpea con dureza a los países más pobres, dada su dependencia del impuesto sobre sociedades. Los países que dependen fuertemente del turismo, la industria hotelera y las remesas procedentes del extranjero sufrirán la peor parte.

Continue reading

Inspecteurs des Impôts sans frontières : aider les pays en développement à se relever de la crise du COVID-19

M. Pascal Saint-Amans, Directeur du Centre de politique et d’administration fiscales


Ce blog fait partie d’une série sur la lutte contre le COVID-19 dans les pays en voie de développement. Visitez la page dédiée de l’OCDE pour accéder aux données, analyses et recommandations de l’OCDE sur les impacts sanitaires, économiques, financiers et sociétaux de COVID-19 dans le monde.


Read this blog in English
Lee este blog en español

Au lendemain de la crise financière de 2008, les États ont uni leurs forces, décidés à lutter pour la transparence fiscale et à entamer la lutte contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices. Cette crise a également été à l’origine de l’Initiative Inspecteurs des Impôts sans Frontières (IISF), devenue un projet conjoint de l’OCDE et du PNUD lors de la Conférence d’Addis-Abeba sur le financement du développement. L’Initiative IISF a vocation à aider les pays en développement à percevoir les impôts dus par les entreprises multinationales en permettant aux pays participants de se prêter mutuellement assistance au service du renforcement des capacités en matière de vérification fiscale.

Nous faisons à présent face à une crise sanitaire et économique mondiale plus grave encore, dont les conséquences sur nos vies et nos moyens de subsistance sont profondes. L’effondrement brutal du commerce et des échanges nationaux et internationaux entraîne une chute proportionnelle des recettes fiscales, qui porte un coup particulièrement rude aux pays pauvres du fait qu’ils sont tributaires des impôts sur les bénéfices des sociétés. Ceux qui dépendent fortement du tourisme, de l’hôtellerie et des envois de fonds de leur diaspora sont ceux qui risquent de pâtir le plus de la situation.

Continue reading

Tax Inspectors Without Borders: ready to assist developing countries recover from COVID-19

By Pascal Saint-Amans, Director of the Centre for Tax Policy and Administration


This blog is part of a series on tackling COVID-19 in developing countries. Visit the OECD dedicated page to access the OECD’s data, analysis and recommendations on the health, economic, financial and societal impacts of COVID-19 worldwide.


Lire ce blog en français
Lee este blog en español

In the aftermath of the 2008 financial crisis, governments came together to fight for tax transparency and begin the battle against base erosion and profit shifting. It was that crisis that also inspired Tax Inspectors Without Borders (TIWB), which became a joint initiative of the OECD and UNDP at the Addis Finance for Development conference. The initiative helps developing countries to collect the taxes due from multinational enterprises, with countries coming together to assist each other in building tax audit capacity.

We now face an even greater global health and economic crisis, with profound implications for lives and livelihoods. The sharp decline in global and domestic trade and commerce is leading to a commensurate drop in tax revenues, hitting poorer countries hardest due to their reliance on corporate income taxes. Those that depend heavily on tourism, hospitality and remittances from their diaspora may suffer the worst.

Continue reading